Baumgarten: Internationale Gastransportsysteme wieder in Betrieb

Vorfall in der Erdgasstation Baumgarten

Internationale Gastransportsysteme wieder in Betrieb

Auf dem Gelände der Erdgasstation Baumgarten kam es heute Morgen vor 9.00h zu einer Explosion. Im Zuge dessen kam es zu einem Großbrand, der mittlerweile vollständig gelöscht ist. Mit tiefer Betroffenheit müssen wir mitteilen, dass bei diesem Unfall ein Mitarbeiter des TÜV Austria ums Leben gekommen ist. Unser tiefes Mitgefühl gilt der Familie und den Angehörigen. Wir versuchen bestmöglich sie in dieser schweren Situation zu unterstützen. Der genaue Unfallhergang ist noch ungeklärt und Gegenstand interner Untersuchungen und der Ermittlungen der Polizei. Seitens des Unternehmens wird alles getan, um diese Ermittlungen zu unterstützen. Weitere 21 Personen sind verletzt und wurden umgehend medizinisch versorgt. Mittlerweile konnten fast alle aus dem Spital entlassen werden. 

Die beschädigten Teile der Anlage sind bis auf Weiteres außer Betrieb. Nach eingehender Kontrolle durch die Feuerwehr und das Landeskriminalamt wird Gas Connect Austria die Systeme der Trans-Austria-Gasleitung in Richtung Italien, der West-Austria Gasleitung nach Deutschland, der Hungaria-Austria Gasleitung nach Ungarn noch vor Mitternacht wieder in Betrieb nehmen.  

Die Ursache des Vorfalls ist noch nicht geklärt. Derzeit gehen wir von einem technischen Gebrechen aus. Die zuständigen Behörden und Experten von Gas Connect Austria arbeiten intensiv an der Aufklärung der Ursache. Die nationale Erdgasversorgung war zu keinem Zeitpunkt gefährdet. Der Transit durch Österreich über Baumgarten wird derzeit wieder in Betrieb genommen und somit kann die Gasversorgung der belieferten Länder gesichert werden. 

Incident at Baumgarten Natural Gas Station

International gas transport system restored 

An explosion occurred this morning before 9:00 a.m. on the grounds of the Baumgarten Natural Gas Station. The fire produced by the incident was then completely extinguished during the afternoon. It is with great sadness that we have to announce that an employee of TUV Austria lost his life in the accident. We extend our deepest sympathy to his family and loved ones and will support them as much as possible during this difficult time. The exact circumstances of the accident are still unclear and are being investigated. The company is doing everything possible to help with these investigations. 21 people were injured. All of them received immediate medical attention and nearly all of them have already been able to leave the hospital. 

The parts of the plant that were affected by the incident are currently non-operational. However, following extensive investigations by the fire brigade and the regional police, flows on the Trans Austria Gas pipeline towards Italy, the West Austria Gas pipeline to Germany and the Hungaria-Austria Gas pipeline will be restored over the next few hours. 

The exact cause of the accident is unclear; the current assumption is that it was caused by a technical fault. The respective authorities and experts from Gas Connect Austria are intensively investigating the potential causes of the incident. Austria’s natural gas supply was at no time at risk. With the restart of operation on the international pipeline systems, it will be possible to resume transit through Austria, thereby restoring security of supply for the affected countries.

Hintergrundinformation

Gas Connect Austria GmbH

Gas Connect Austria sorgt für den Betrieb eines modernen und leistungsstarken Erdgashochdruckleitungsnetzes. Neben Fernleitungen betreibt Gas Connect Austria auch einen wichtigen Teil des österreichischen Verteilernetzes. Das Kerngeschäft besteht in der Vermarktung von Transportkapazitäten an den internationalen Grenzpunkten sowie in der Bereitstellung von Kapazitäten für im Inland benötigtes Erdgas. Als österreichischer Fernleitungs- und Verteilernetzbetreiber ist Gas Connect Austria für die österreichische und europäische Gasversorgung ein wichtiger Partner. Um die Gasversorgung langfristig zu sichern wird die bestehende Infrastruktur laufend überprüft, gewartet

Rückfragen & Kontakt:

Gas Connect Austria GmbH
Kommunikation
Tel. +43 (1) 27500-88052